Keine exakte Übersetzung gefunden für إجماليَ الإنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجماليَ الإنتاج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En las primeras etapas del proceso de reforma, el Departamento centró su atención en eliminar gastos excesivos mediante una mejor planificación y logró una reducción notable en la utilización del personal temporario y las horas suplementarias.
    وانتقلت بعد ذلك إلى تحسين التوقيت، وبالتالي، رفع إجمالي الإنتاج التي تم تحقيقها.
  • Hasta entonces, el alcohol había absorbido solamente del 15% al 20% de la producción total de caña de azúcar.
    وقبل ذلك، كان الكحول يمتص 15-20 في المائة فقط من إجمالي إنتاج قصب السكر.
  • En 2005, el Afganistán aportó aproximadamente el 87% del total mundial.
    ففي عام 2005، وفرت أفغانستان 87 في المائة تقريبا من إجمالي إنتاج الأفيون في العالم.
  • Lo cual significa grandes ganancias en esta área y un rendimiento total del 22%.
    الذي أدّى إلى أرباح كبيرة في هذه المنطقة و 22 في المئة من إجمالي الإنتاج
  • 11 El apoyo “de minimis” es el apoyo interno que distorsiona las condiciones del comercio y cuyo nivel mínimo permisible no supera el 5% del total de la producción agrícola.
    (11) يحدد الدعم ”بالحد الأدنى“ الحد الأدنى المسموح به للدعم المحلي المشوه للتجارة الذي لا يتجاوز 5 في المائة من إجمالي الإنتاج الزراعي.
  • b) El porcentaje de la producción total del producto principal (por ejemplo, carne o maíz) dentro del ámbito del proyecto que se desplazará a raíz de la actividad de proyecto.
    (ب) النسبة المئوية من إجمالي إنتاج المنتوجات الرئيسية (مثل اللحوم أو الذرة) التي انتقلت إلى خارج حدود المشروع بسبب نشاط هذا المشروع.
  • b) El porcentaje de la producción total del producto principal (por ejemplo, carne o maíz) dentro del ámbito del proyecto que se ha desplazado debido a la actividad de proyecto.
    (ب) النسبة المئوية من إجمالي إنتاج المنتوجات الرئيسية (مثل اللحوم أو الذرة) التي انتقلت إلى خارج حدود المشروع بسبب نشاط هذا المشروع.
  • Así, la producción total alcanzó a 737.544 m3, contra una cantidad de 782.342 m3 en el mismo período del año precedente, lo que representó una reducción del 6,1%.
    ذلك، أن إجمالي الإنتاج بلغ 544 737 متراً مكعباً، مقابل 342 782 متراً مكعباً في الفترة نفسها من العام السابق، أي بانخفاض نسبته 6.1 في المائة.
  • También es motivo de preocupación para el Comité el hecho de que, si bien las mujeres rurales llevan a cabo más de la mitad de la producción agrícola de cada campo de cultivo, las tareas adicionales del cuidado del hogar y de los hijos también recaen principalmente sobre la mujer.
    كما تشعر اللجنة بالقلق لأنه في حين تنهض المرأة الريفية بأكثر من نصف إجمالي الإنتاج الزراعي في كل حقل، تقع الأعباء الإضافية للعمل المنزلي وتربية الأطفال أيضا على عاتق المرأة بصورة رئيسية.
  • Los servicios de distribución en los sectores tanto minoristas como mayoristas se han concentrado notablemente en los países desarrollados, además de cumplir una función determinante en la organización global de la producción, con el predominio de grandes conglomerados minoristas en los mercados.
    أصبحت خدمات التوزيع في قطاعي تجارة التجزئة وتجارة الجملة على السواء نشاطاً مركزاً بدرجة مرتفعة في البلدان المتقدمة وهي تؤدي أيضاً دوراً مسيطراً في التنظيم الإجمالي للإنتاج، وتهيمن على الأسواق تكتلات كبيرة لتجارة التجزئة.